Aquélla es su isla. Queimada.
Una de las cientos de islas que forman las Antillas menores. Eche un vistazo.
Gracias.
Casi todo lo que se ve desde aquí a barlovento es la parte agreste.
Las plantaciones de azúcar y el puerto principal están a sotavento.
Sólo viven 5.000 blancos en este lugar.
La mayoría de la población es negra o mulata.
Todos los negros son esclavos, salvo unos pocos...
cuyos amos los liberaron por una razón u otra.
"Queimada" significa "quemada". Los portugueses debieron quemar la isla...
cuando la invadieron para vencer la resistencia indígena.
Al asesinar a todos los indígenas, debieron traer esclavos de África...
para trabajar en los cañaverales.
Esa gran roca plana y blanca que ve en la costa es...
"El Cementerio Blanco de Negros"...
porque allí se arrojaron los cadáveres de los esclavos muertos durante el viaje.
Se dice que murió casi la mitad de ellos.
Esa excepcional blancura parece provenir de las cenizas...
a las que se redujeron sus huesos y que permearon las rocas.
¡No, esperen! Quiero inventariar las cajas antes de desembarcarlas.
Inglés, ¿eh?
Siga.
¡Apártense!
¿Le llevo su maleta, señor?
Sí. De acuerdo. Cárgalas.
No, eso puede esperar.
Como usted diga.
¿Sir William Walker?
¿Disfrutó del viaje, señor?
Sí. Los delfines grises nos siguieron todo el tiempo.
El delfín gris siempre ha sido amigo de los navegantes.
Y, desde luego, los marineros siempre han sido amigos del delfín gris.
Tarde, Sir William. Atraparon a Santiago y a sus hombres hace 10 días.
Lo tienen encerrado en la fortaleza.
Me temo que será ejecutado en cuestión de horas.
Ahora verá. Incluso le cortarán la cabeza.
Lo sé.
Luego la llevarán por toda la isla para mostrarla como ejemplo.
Supe lo que le pasó a su esposo.
Supe lo que le sucedió a su esposo. No lo conocí personalmente, pero...
Es por él que vine a Queimada.
No soy portugués.
Soy un amigo.
¿Me entiende?
Quisiera conocer a uno de sus amigos. A uno de sus verdaderos amigos.
Es todo lo que le pido.
No quiero saber nada más.
Uno. Uno solo. Sólo uno.
Es todo lo que necesito.
En este lugar se necesita a alguien valiente.
Alguien que no tenga miedo porque sabe que no tiene nada que perder.
Observe.
¡Tú! ¿Quién te dio ese dinero?
¡Devuélvemelo!
¡De inmediato!
¿Lo ve?
No se marche, Sr. Walker. No haremos nada sin usted.
Todo ha terminado aquí.
No sabía que algo había empezado.
¿Y Santiago?
Santiago está muerto.
¡Simio apestoso y mentiroso!
Ladronzuelo, robaste mis maletas, ¿no es así?
- Sí. - ¿Dónde las tienes?
No lo sé. Ya no lo sé.
- Pero sí las robaste, ¿verdad? - Sí.
- ¿Verdad que sí? - Sí.
No, no es verdad.
No las robaste.
Se las diste a mi amigo, eso es todo. Nadie se las robó. ¿Entiendes?
Sí.
Entonces no las robaste.
¿Entonces por qué te culpaste? ¿Porque yo te culpé?
Sí, señor.
Porque aceptas todo lo que dice el hombre blanco, ¿verdad?
Sí, señor.
Si digo que tu madre era una ramera...
¿dirías que es verdad?
¿Es verdad?
Mi madre está muerta.
Pero conociste a tu madre, ¿no?
Sí.
¿Qué era ella?
¡Dime qué era ella!
¡Vamos! ¿Qué era ella?
Vamos, ¡dime qué era!
¡Dilo!
Una ramera, señor.
Me equivoqué.
Pensé que eras diferente.
¿Cómo te llamas?
José Dolores.
Toma, José. Olvídalo. Sólo fue un chiste de mal gusto.
Vamos. ¡Atrévete!
Ahora sí tenemos algo de que hablar.
¿Están todos aquí?
Hay 100 millones en reales de oro.
Sólo tenemos que robarlos. Cincuenta para ti, cincuenta para mí.
¿Están de acuerdo?
Lo llaman Banco del Espíritu Santo.
El plan es muy sencillo.
Hay un portón externo, luego una puerta amplia...
un portón interno y luego la caja fuerte.
Entran, toman el oro, lo cargan en la carreta...
y atraviesan la isla hasta llegar a la aldea de la que les hablé.
Aquél es el barco. Miren.
Llevaré el barco al otro lado de la isla y luego nos iremos.
¿Adónde nos iremos?
- Yo a Inglaterra, ustedes adonde quieran. - ¿lncluso a África?
Sí, incluso a África.
Pero ¿por qué?
No importa, tendrán tiempo para pensarlo. ¿Entendieron lo demás?
Sí. Entramos y tomamos el oro. Pero ¿y los portugueses?
Estarán ocupados en ese momento.
Te dejaré este mapa. Creo que sabemos donde está la aldea.
Sí.
- Eso es todo. - Muy bien.
¿Quiere un poco de ron, señor?
De acuerdo.
Si pruebo tu ron, tú probarás mi whisky.
Tome.
Por el Espíritu Santo y su banco.
Brindemos por Inglaterra.
- ¡Por África! - ¡Y por el mundo!
No.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Ron gratis para todos!
Hay suficiente para todos.
¿Por qué trajiste ron en vez de agua? ¿Cayó del cielo?
Anciano, no te preocupes. Hoy es un día de fiesta.
Ese oro costó mucho.
¿Qué hacen aquí? ¿Adónde van?
Alto ahí.
¿Qué tienen aquí? Vamos, respondan. ¿Qué es?
Bananas, señor. ¿Qué más podría ser?
Bananas, ¿eh?
¿Y qué es esto? ¿Una caja de bananas?
Unas bananas muy pesadas, ¿no?
Los portugueses también mueren.
Mejor date prisa. Yo me encargaré del barco.
Pero hágalo rápido, inglés.
En este lugar.
Más o menos aquí está la plantación, y aquí el camino.
Y ésta es la aldea.
Creo que es una aldea de ex esclavos.
Sí, una aldea de bandidos.
Santiago, su líder, provenía de ese lugar.
En todo caso, es una aldea muy rica pues compraron toda mi mercancía...
y me pagaron con reales de oro.
¿Hay tantos negros así de ricos en la isla?
No. ¿Cuántos eran?
Aproximadamente unos...
No más de cuatro o cinco.
¿Por qué?
Porque ese oro fue robado del Banco de Queimada, señor.
- No me diga. - Así es.
¡lnglés!
- Hay soldados allá. - Sí, ya los vi.
¿Y el barco?
Está allá, detrás de los soldados.
¿Y nosotros?
Traje armas. Pero somos pocos, ¿no es así?
Supongo que detestan a los portugueses tanto como nosotros.
Veamos, quizá allí haya gente...
dispuesta a ayudarnos.
No, nadie correrá el riesgo de morir por odiar a alguien.
Mucho menos por nuestro dinero.
De todos modos pregúntales. Quizá quieran ayudarnos.
Lo siento, amigos...
pero los portugueses vienen en camino.
Estarán aquí en cualquier momento.
Lamento que esto suceda aquí...
aquí, en su aldea...
pero no permitiremos que los soldados nos capturen.
¿No les parece?
Quizá muchos estarán mejor si huyen lejos de aquí.
A las montañas.
Será mejor ocultar a los ancianos...
las mujeres y los niños.
Pero si hay...
alguno que no sea ni anciano...
ni mujer...
y sea un verdadero hombre...
alguien que al menos alguna vez...
haya pensado en asesinar a su amo portugués...
entonces éste es el momento de actuar.
Podemos matar a los portugueses.
Se los probaré.
¿Saben disparar un rifle?
Primero les enseñaré a cargarlos.
Una medida de pólvora.
Luego el cáñamo.
Una medida de plomo.
Cáñamo de nuevo.
Y así...
el rifle está listo.
Mañana, inglés.
Me gusta este lugar, es agradable.
Esperemos hasta después de la fiesta.
Tan pronto se den cuenta de que esos soldados no regresaron...
enviarán a otros.
Pero no enviarán a 10 ni a 20.
Será toda una masacre.
¿Para eso robamos el oro?
¿Para morir aquí...
o para ser ricos...
y vivir en libertad?
¿Qué opinas, José?
¿Para qué robamos el oro?
Para ser ricos y libres, como dijiste.
¿Y luego de eso?
¿Queda un poco?
José...
está empezando a gustarte, ¿no?
No, el ron es mejor.
De acuerdo, llamaré a los otros.
Vamos.
Si vamos, todos morirán.
Sí, probablemente.
Lo siento.
Tú irás solo...
y yo me quedaré aquí.
Caballeros, les haré una pregunta.
Mi metáfora quizá resulte un tanto impertinente...
pero creo que es apropiada para este momento.
¿Qué prefieren?
O debería decir, ¿qué les conviene más?
¿Una esposa o una de estas mulatas?
No me malinterpreten. Hablo en términos estrictamente económicos.
¿Cuánto cuesta el producto?
¿Qué dividendos arroja el producto?
En este caso, el producto es el amor.
El amor puramente físico...
dado que los sentimientos, obviamente, no son parte de la economía.
Casi.
A una esposa se le debe proporcionar una casa...
comida, vestidos, atención médica, etc.
Uno debe mantenerla toda la vida...
aun cuando ya sea anciana y sea un tanto improductiva.
Y si por desgracia muere antes que uno, hay que pagarle el funeral.
No, es verdad.
Caballeros, sé que suena cómico, pero es la verdad, ¿no les parece?
En cambio, con una prostituta...
el asunto es muy distinto, ¿no?
No se necesita darle una vivienda o alimentarla...
ni tampoco vestirla o enterrarla, gracias a Dios.
Es nuestra sólo cuando la necesitamos.
Uno sólo le paga por ese servicio...
y se le paga por hora.
Caballeros, ¿qué es más importante...
y más conveniente?
¿Un esclavo o un obrero?
¿Qué les parece más conveniente?
¿La dominación extranjera con sus leyes, vetos, impuestos...
monopolios comerciales? ¿O la independencia?
Con un gobierno, leyes y administración propias...
y la libertad para comerciar con quien gusten...
en términos dictados sólo por los precios en el mercado internacional...
No sólo por la libertad para comerciar, Sr. Walker.
Creo que para muchos de nosotros...
hay motivos idealistas que son incluso más importantes.
Ahora somos una nación, una pequeña nación.
Nacida aquí y forjada con trabajo y dificultad...
requirió de más de tres siglos.
Una nación que se originó a partir de Portugal...
pero que ya no es parte de Portugal.
Y que no desea seguir siendo una colonia portuguesa.
Tienes toda la razón, mi querido Teddy.
Todos tenemos los mismos motivos idealistas.
Pero es su ejemplo de la prostituta...
el que no me convence del todo, Sr. Walker.
¿Qué pasará cuando el negro deje de ser esclavo...
y, en lugar de querer ser trabajador, quiera ser el jefe?
Precisamente eso es lo que sucederá si seguimos discutiendo.
Hace cuatro meses, José Dolores...
se internó en la Sierra Madre con una docena de hombres.
Luego llegó hasta Sierra Trinidad con cuatrocientos o quinientos.
Ahora son miles.
Diseminándose por las tierras bajas.
En mi opinión, si no actúan de inmediato...
si no se involucran en esta revuelta...
serán arrasados.
Entonces sus ex esclavos, en lugar de ser sus obreros...
no se convertirán en sus jefes, Sr. Prada...
sino en sus verdugos.
¿Cuál es mi interés en este asunto? ¿Y quién soy?
Muy sencillo, represento a su Majestad británica.
Soy un agente británico, si gustan.
Pero en realidad, Inglaterra desea lo mismo que ustedes...
la libertad de comercio y el fin del dominio colonial en América Latina.
Pero lo que Inglaterra no desea...
y creo ustedes tampoco...
es que estas revoluciones lleguen a sus últimas consecuencias.
Hombres como José Dolores y Toussaint L'Ouverture...
quizá sean necesarios para encender la mecha...
pero luego se convierten en hombres muy peligrosos, como sucedió en Haití.
Ha dicho algo muy cierto.
Caballeros, como pueden ver...
nuestros intereses coinciden, al menos por el momento...
y también coinciden con el progreso y la civilización.
Y eso es importante para los que creen en la civilización.
¿Y usted cree en la civilización, Sr. Walker?
Sí, Sr. Prada.
Llegó la hora.
No creo que sea capaz de hacerlo, Sir William.
Siempre es así la primera vez...
pero luego, como verá, resulta muy sencillo.
Es sólo un momento.
Será sólo un momento y luego acabará todo.
Vamos. Avancemos, ¡síganme!
Deprisa.
Salga y muestre el rostro. Diga algo.
Larga vida para Queimada.
¡Larga vida para Queimada!
¡Libertad!
¡lnglés!
Inglés, ¿cuándo volviste?
¿Yo? Nunca me fui.
Estuve aquí todo el tiempo.
¿Aquí? ¿Y el barco?
Nunca existió.
¿Y el oro?
De vuelta en el banco.
Claro, y yo todavía soy maletero. Todo es igual que antes, ¿verdad?
José, si te hubiera pedido que iniciaras una revolución...
no me habrías comprendido.
Robar un banco sí era algo posible.
Primero, aprendiste a matar para defenderte a ti mismo.
Y luego a matar para defender a los demás.
Y el resto vino por añadidura.
¿Y tú?
¿Qué conseguiste?
Nada.
Mi salario del Almirantazgo británico.
Un salario algo modesto.
¿Y cuál es el papel de Inglaterra en esto?
Portugal es el enemigo de Inglaterra...
y si los barcos ingleses no estuvieran en el puerto de Queimada...
Ios portugueses ya habrían regresado.
¿Cuántos barcos ingleses hay?
No seas tan ambicioso, José.
No, sólo preguntaba.
Ramón, Pedro, Andrés, ya es suficiente. Bailen en el pueblo.
Será mejor que acampes aquí, José.
Sería mejor.
Pero han luchado, sufrido y han ganado, inglés.
Tienen derecho a ir a la ciudad.
Ya tendrán tiempo de hacerlo, todo el tiempo del mundo.
Caballeros, quisiera presentarles al general José Dolores.
Sr. Prada.
Augusto Anguilar.
Fernando Gabriella.
Permítame presentarle al general Dolores, Sr. Teddy Sánchez.
ÉI dirigió la rebelión aquí en la capital.
Fue él quién asesinó al gobernador...
y es ahora el presidente del nuevo gobierno provisional...
cuya primera medida fue abolir la esclavitud.
General, cuenta con nuestra admiración.
Su ayuda ha sido invalorable. Gracias.
En nombre del gobierno provisional...
Io invito a discutir con nosotros las propuestas para una constitución.
Entremos, caballeros.
Sí, ésa era la silla del gobernador.
Que Dios te bendiga, José Dolores.
Gracias.
Bien, señores, ¿querían hablar conmigo?
Aquí estoy.
Acérquense.
Vengan, señores.
Hablaremos.
Pero, se los advierto, hablen sin rodeos.
Su gobierno es provisional.
Mi campamento también lo es.
Mi gente no esperará más.
No.
No. No, no y no.
Has respondido "no" durante todo un mes.
¿Por qué no da alguna sugerencia, General?
¡Desgraciados!
Disculpe, General, pero debo hablar con usted...
de un asunto muy urgente que concierne a ambos países.
Todo el azúcar de Queimada se pudre en los almacenes y muelles.
¿Y bien?
Pero sólo un acuerdo comercial entre nosotros puede cambiar eso.
¿Y bien?
Ya no existe el gobierno temporal.
¿Con quién debo negociar?
¿Quién firmará este acuerdo? Me sugirieron que le preguntara.
¿Quién se lo sugirió?
Fui yo.
Yo se lo sugerí.
Ni siquiera Inglaterra puede esperar para siempre.
Pero Inglaterra no es la única que compra azúcar.
No, y Queimada no es la única que la vende.
Sin mencionar que en Europa ya extraen el azúcar de la remolacha.
¿Sabía eso, General?
¿Y si Queimada no vende más azúcar?
¿De qué viviría esta gente?
No puede retrasar su decisión, General.
La competencia es cada vez más fuerte.
¿Tiene conocimiento de las cotizaciones en el mercado del azúcar?
Los azúcares 10 y 11, que hasta hace un mes...
se cotizaban entre 75/8 y 8 centavos el medio kilo...
dejaron de cotizarse.
La refinada, subió 81/4, 3/4, cayó a la mitad, aproximadamente.
La número 12, categoría común, abrió con poca estabilidad.
La refinada, polarizada en 204 grados, y la 60 no se cotizaron en la apertura.
Es suficiente. ¡Largo!
Pero, General...
Déjeme solo.
Todo parece estar muy claro.
No será difícil convencer a mi gente...
de que usted reúne todos los requisitos para ser un gobernante responsable.
¡Váyase y no vuelva!
Ramón, ¡echa a todos los blancos!
¡A todos!
¿Quién gobernará tu isla, José?
¿Quién dirigirá tus fábricas?
¿Quién administrará tu comercio?
¿Quién curará a los enfermos?
¿Enseñará en tus escuelas?
¿Este hombre?
¿O aquel hombre?
¿O aquel otro?
La civilización no es un asunto sencillo, José.
No se aprenden sus secretos de la noche a la mañana.
Hoy, la civilización es del hombre blanco...
y debes aprender a usarla.
Sin ella no podrás avanzar.
Pero ¿para ir adónde, inglés?
Será mejor que tú también te marches.
¡Allí está José!
Necesito otros 10 hombres en la barricada sur.
Pedro, ve con ellos. ¡Deprisa!
Vengan conmigo quince hombres armados al portón principal.
Diles a los blancos que me marcharé.
Diles que mis hombres depondrán las armas...
y regresarán a las plantaciones.
Inglaterra estará contenta, inglés.
No sólo Inglaterra, José.
¿Me he convertido en alguien tan peligroso?
Sí.
Incluso para tu propia gente, José.
Pues ya he dejado de serlo.
Pero avísales a los blancos.
Díselo a tus amigos.
No son mis amigos, José.
Eso no importa.
Diles que tengan cuidado.
Que tengan mucho cuidado.
Quizá sepan mucho de vender azúcar, ¡pero nosotros cortamos la caña!
No, gracias.
No, no.
¿Le llevo su maleta, señor?
Un General no lleva maletas.
Pero sí lo haría por un amigo.
Muy bien, José. Vamos.
José, ¿qué planeas hacer con tu vida?
¿Y tú?
Supongo que no has oído hablar de un lugar llamado Indochina.
Me enviarán allí.
Entonces brindemos por Indochina.
Por los que cortan la caña.
Así es. O no tendrían cómo endulzar su té.
Y dado que nadie en el mundo quiere tomar té sin azúcar...
el negocio siguió prosperando para las principales azucareras del mundo.
Ésta es la Bolsa de Valores de Londres. Han pasado 10 años.
Las cotizaciones accionarias de las azucareras siguen creciendo.
Las compañías se fusionan y al incrementar su poder económico...
se hacen aun más poderosas.
Así, ahora pueden encargarse de dictar las leyes en sus plantaciones.
ANTILLAS TAZA AZÚCAR CO 9/3
Desde luego, su principal preocupación es obtener para esta labor...
a los mejores especialistas disponibles.
"Club lmperial."
Probaremos aquí.
Era como si fuera otro hombre.
¿Sir William?
Sir William Walker.
Primero abandonó la Marina.
Y luego, veamos...
Aquí está.
El 7 de mayo de 1841, fue expulsado de este club.
¿Qué? ¿Expulsado?
Sí.
Infringió nuestras reglas.
Les dije que era otro hombre.
Qué lástima.
¿No dejó una dirección?
Sí. Calle del Muelle Blanco 21.
Les advierto que es el distrito más inmundo.
¿Desea proseguir?
¿Sir William Walker?
Permítame. Henry Thompson.
Le presento a Jack Martin.
- Es un placer. - Igualmente.
Fue difícil localizarlo, Sir William.
Hemos recorrido media Europa tratando de localizarlo.
Eso me halaga.